LA SYNAGOGUE DE CARPENTRAS

Une Histoire à partager

An History to tell

DES SOUVENIRS A TRANSMETTRE

Memories to share

UN PATRIMOINE A SAUVEGARDER

An heritage to save

La synagogue de Carpentras est la plus vieille synagogue de France, en activité.

En 1343 l’évêque de la ville, Hugues, neveu du Pape Clément VI, accorde aux Juifs de la cité le droit de bâtir une synagogue. Sa construction débute en 1367. Le Pape, concède aussi le droit d’achat d’un terrain pour un cimetière en 1343, en contrepartie d’une redevance annuelle de six livres d’épices, de poivre, de gingembre ou la valeur en argent. La synagogue a été classée monument historique en 1924.

La restauration de cet édifice exceptionnel, depuis les années 50, continue aujourd’hui encore et démontre de la volonté d’une prise en compte des communautés du passé, témoignage de la présence vivante du judaïsme d’aujourd’hui.

The synagogue of Carpentras is the oldest synagogue still in activity in France.

In 1343 the bishop of the city, Hughes, nephew of Pope Clement VI granted to the Jews of Carpentras the right to build a synagogue. The construction began in 1367.
The Pope also conceded the right to purchase land for a cemetery in 1343, in return of an annual fee of six pounds of spices, ginger and pepper, or the cash value. The synagogue was classified as Historic Monument in 1924. The restoration and development of this exceptional building from the 50s until today, shows a desire of consideration for the communities of the past.

Le cimetière israélite de Carpentras, dit aussi cimetière juif, est le plus ancien de France, toujours en activité.

Situé aux pieds de l’Aqueduc, sur la route de Caromb, quartier dit Font-rousse, le cimetière s’étend sur plus de 2 hectares. Ses origines remontent au XIVème siècle. A cette époque il était alors expressément défendu d’enterrer des Juifs extérieurs à la ville. Pour les inhumations autorisées, aucun monument ne pouvait être érigé et toute inscription sur les tombes était interdite. Dans une atmosphère paisible, des arbres séculaires abritent des sépultures datant du XVIIIème. Une allée principale et des allées secondaires se coupent à angle droit, bordées de pins qui encadrent la façade du dépositoire.

The Carpentras Jewish cemetery, the oldest in France, is still active.
Located at the foot of the Aqueduct, on the road to Caromb, in a district known as Font-Rousse, the cemetery extends over more than 2 hectares.
Its origins go back to the 14th century. In 1343 the bishop of the city granted the Jews of the city the right to build a synagogue and to have a cemetery outside the city, in return for an annual fee of six pounds of spices, pepper, ginger, or silver.
At that time, it was expressly forbidden to bury Jews outside of the city. For burials to take place, no monuments could be erected and any inscription on the graves were forbidden.
In a peaceful atmosphere, secular trees sheltering tombs dating from the 18th century. A main alley and side alleys intersect at right angles, bordered by pines, which frame the facade of the depository.

Rencontre avec Samuel SANDLER

Dimanche 15 Décembre à 15h00 Rencontre à la synagogue de Carpentras avec Samuel SANDLER autour de son livre "Souviens-toi de nos enfants" Entrée libre

lire plus

La presse américaine parle de nous

France : As the Carpentras synagogue turns 650, the tiny Jewish community seeks funds to restore the historic building Article :  http://jewish-heritage-europe.eu/2017/08/25/france-celebrating-its-650the-birthday/%E2%80%9D Posted on August 25, 2017 by jhe Carpentras...

lire plus

Les horaires d'ouverture

Du mardi au vendredi à 10h, 11h, 14h, 15n et 16h. Vendredi dernière visite à 15h.

La synagogue est fermée les samedis, dimanches et lundis, et pendant les fêtes hébraïques.

Pour toutes les demandes de visite de groupe, veuillez appeler pour réservation au 04 90 63 39 97.

Offices tous les vendredis à 19h00

15 place Maurice Charretier 84200 CARPENTRAS

04 90 63 39 97 synagogue.carpentras@sfr.fr

Opening hours 

From monday to friday at 10.00,11.00,14.00,15.00 and 16.00. Friday last visit at 15.00

Closed saturday, sunday and all jewish holidays

For all group visits, please call to book at 04 90 63 39 97

Offices every friday at 7p.m.